Volevo imparare il Tamil da molto tempo, ma la mancanza di motivazione ha ostacolato i miei progressi. Ho fatto fatica a decidere se imparare prima l'alfabeto o passare direttamente alla conversazione usando la romanizzazione. Mi sentivo demotivato ogni volta che guardavo la tabella dell'alfabeto. L'alfabeto Tamil ha 13 vocali e 18 consonanti e molte combinazioni di queste vocali e consonanti. Mi sono chiesto come avrei fatto a ricordare tutto questo?
Quindi, ho saltato l'alfabeto e ho continuato a imparare la conversazione usando la romanizzazione. È andato tutto bene fino al giorno in cui ho sentito che mancava qualcosa. Non avevo nessuno con cui esercitarmi. Ho imparato principalmente leggendo frasi di conversazione usando la romanizzazione. Non potevo esercitarmi a leggere testi Tamil perché non conoscevo l'alfabeto!
Scoperta interessante
Un giorno ho incontrato un modello unico di sistema di scrittura derivato dal sistema di scrittura Brahmi, che include il Tamil. Quasi tutti hanno lo stesso posizionamento delle vocali. L'elenco seguente contiene alcuni sistemi di scrittura che hanno avuto origine dai Brahmi. Sono balinese, birmano, giavanese, khmer, sundanese, tamil, thailandese, tibetano e sanscrito. La consonante è sottolineata in rosso e la vocale è colorata in giallo. Possiamo vedere che la vocale E è scritta sul lato sinistro della consonante, la vocale I è in alto, la vocale O è a destra e la vocale U è in basso.
Questa scoperta non rende l'apprendimento facile, ma almeno fa luce sullo schema dell'alfabeto tamil. Quindi, ho cercato di nuovo la tabella dell'alfabeto tamil per trovare altri modelli. Questa ricerca stava diventando divertente! La tabella seguente mostra solo vocali tamil. Le mie tecniche di apprendimento sono le seguenti:
- Ogni vocale ha forme brevi e lunghe. Le imparo in gruppi, come A breve e lunga in un gruppo, I breve e lunga in un gruppo e così via.
- Conosco la sequenza AEIOU, quindi ho impostato il mio cervello per imparare in quella sequenza, mettendo AIU nella posizione dei numeri dispari e EO in quella dei numeri pari. È più facile per me ricordare che la vocale E e la vocale lunga A si sono combinate per formare la vocale O.
- La vocale AM è facile. È solo un piccolo cerchio sopra la consonante.
- Le vocali AI e AU sono due vocali extra che sono facili da ricordare.
- Le vocali sono importanti da imparare perché non sono tante quanto le consonanti, quindi hanno una maggiore probabilità di essere usate ripetutamente nel testo. Imparare le consonanti è la cosa successiva da fare dopo le vocali. Si può fare leggendo qualsiasi testo Tamil. Cerco sempre prima le vocali prima di leggere le consonanti. Lo ripeto in questo modo finché non ricordo tutte le consonanti.
La storia passata
Ho chiesto consigli su come imparare l'alfabeto Tamil nei forum e nei gruppi linguistici, e tutti mi hanno dato risposte insoddisfacenti. Mi consigliano di esercitarmi spesso, di scriverlo ripetutamente o di impararlo leggendo. Sono tutti consigli generali, non aiutano a tutti i costi! Non sapevano come dare consigli utili per l'apprendimento e ci ho messo molto tempo a capire gli schemi. Ed eccomi qui a insegnarlo così non dovete provare quello che ho provato io.
Il popolo Tamil è emigrato molto tempo fa dall'India meridionale alla penisola della Malesia, che comprende la mia città natale, Medan in Indonesia, la Malesia e Singapore, e al vicino Myanmar. I loro discendenti vivono ancora oggi praticando la cultura Tamil e parlando la lingua Tamil. Conoscere la lingua Tamil è utile per me. Posso usufruire di risorse Tamil non solo dall'India ma anche dai paesi del Sud-est asiatico.
Commenti
Posta un commento