Imparare i sistemi di scrittura è divertente

Nonostante abbia imparato molte lingue, probabilmente più di 30, non mi ero mai reso conto che imparare i sistemi di scrittura può essere così divertente. Al giorno d'oggi, ogni volta che mi sento pigro per imparare una lingua, imparo il sistema di scrittura (se è nuovo per me). Ci vuole anche molto meno tempo per imparare un sistema di scrittura che una lingua. E puoi stupire i tuoi amici con le tue nuove conoscenze!

Di recente avevo imparato l'ebraico e la scrittura baybayin. Potresti aver sentito parlare della lingua ebraica, quindi la scrittura ebraica è per la lingua ebraica di Israele. La scrittura baybayin è per la lingua tagalog delle Filippine. La scrittura ebraica è ancora usata per scrivere la lingua ebraica. Baybayin è passato di moda e non è più utilizzato nella lingua tagalog, ma alcuni artisti filippini hanno iniziato a utilizzare baybayin nelle loro opere d'arte, come i dipinti.

Ebraico contro Baybayin

La scrittura ebraica (chiamata anche Ktav Ashuri) è scritta da destra a sinistra. Ha 22 consonanti e 5 vocali. Metti una vocale sotto una consonante per formare una sillaba. Ma alcune vocali sono messe accanto alle consonanti. La parte più impegnativa è ricordare diversi caratteri per lo stesso suono. Sì, hai letto bene. C'è più di un carattere per un suono, per esempio, ci sono più di un carattere per le vocali A, E e I.

La scrittura baybayin è più semplice della scrittura ebraica. Ha meno caratteri da imparare ed è più facile da ricordare. Ci sono 14 consonanti e solo 3 vocali. Una caratteristica interessante di baybayin è avere un marcatore per silenziare la vocale. Quindi, prendiamo BA come esempio. Diventa B dopo che hai messo questo segnalino. Lo svantaggio di scrivere baybayin al giorno d'oggi è che i computer non possono visualizzare i caratteri baybayin sulle pagine web, sebbene siano disponibili font baybayin. D'altra parte, i telefoni cellulari non hanno questo problema di visualizzazione. Oh, e baybayin è scritto da sinistra a destra!

Scrivere in altre lingue

Potresti chiedere come puoi usare il sistema di scrittura che impari se non hai imparato le lingue che usano quel sistema di scrittura. Va bene, puoi ancora usarli. Nel mio metodo li uso per scrivere in altre lingue che conosco ogni volta che invio messaggi ad amici che conoscono anche quel sistema di scrittura. Potrebbe non essere del tutto adatto, ma ti aiuta a continuare a usarli in modo da non dimenticarli. Ad esempio, puoi scrivere in lingua spagnola o indonesiana usando baybayin. E potresti indurre le persone a pensare che stai scrivendo in tagalog. È divertente, vero?

Foto di:

Cole Keister on Unsplash

Dan Pelleg - Own work, Public Domain, Wikimedia

Roido02 - File:BaybayinVowels.jpg, CC BY 3.0, Wikimedia