Se impari l'indonesiano standard, potresti incontrare momenti divertenti quando parli indonesiano a Medan. Le persone della mia città natale, la città di Medan, parlano indonesiano con il loro stile. Questa è diventata la caratteristica unica di Medan e della sua gente.
Il video mostra alcune parole indonesiane usate a Medan e le ho scritte in un elenco in modo che tu possa impararle prima di visitare Medan. Puoi anche leggere il mio altro articolo su questo argomento.
#
|
Italiano
|
Indonesiano
|
Medanese
|
1
|
Amici
|
Kawan-kawan
|
Kédan-kédan
|
2
|
Biglia
|
Kelereng
|
Guli
|
3
|
Strappato
|
Sobek
|
Koyak
|
4
|
Molestare
|
Ngomel-ngomel
|
Merépét
|
5
|
Nascondere |
Sembunyi |
Berondok |
6
|
Negozio |
Warung |
Kedé |
7
|
Fingere |
Pura-pura |
Écék-écék |
8
|
Scusa |
Alasan |
Cincong |
9
|
Uscire con una ragazza |
Pacaran |
Main céwék |
10
|
Incinta |
Hamil |
Bunting |
11
|
Stazione di servizio |
Pom bensin |
Galon |
12
|
Condividere |
Bagi-bagi |
Kongsi |
13
|
Combattere |
Berkelahi |
Bertumbuk |
14
|
Chiedere |
Minta |
Balén |
15
|
Inclinato |
Miring |
Méréng |
16
|
Guardare intorno |
Lihat-lihat |
Téngok-téngok |
17
|
Invidiare |
Iri |
Angék |
18
|
Sbirciare |
Ngintip |
Ngétén |
19
|
Vertiginoso |
Pusing |
Pening |
20
|
Risentito |
Sebel |
Palak |
21
|
Punteggio |
Nilai |
Pontén |
22
|
Grondaia |
Got |
Parét |
23
|
Pantofole |
Sandal |
Selop |
24
|
Vicolo |
Gang |
Lorong |
25
|
Vacanza |
Libur |
Peré |
26
|
Piacere |
Suka |
Sor |
27
|
Motociclo |
Sepeda motor |
Keréta |
28
|
Mercato |
Pasar |
Pajak |
29
|
Colpire |
Pukul |
Gibal |
30
|
Olio da cucina |
Minyak goreng |
Minyak makan |
31
|
Fare una passeggiata |
Jalan-jalan |
Raon-raon |
32
|
Minibus |
Angkot |
Sudako |
33
|
Provocante |
Genit |
Méntél |
34
|
Voi (plurale) |
Kalian |
Kelén |
35
|
Finito |
Selesai |
Encéng |
36
|
Avaro |
Pelit |
Dangki |
37
|
Testardo |
Bandel |
Betengik |
38
|
Stendersi |
Berbaring |
Golék |
39
|
Rumoroso |
Berisik |
Récok |
40
|
Cherosene |
Minyak tanah |
Minyak lampu |
Commenti
Posta un commento