La scrittura araba non è una novità per la maggior parte degli indonesiani, specialmente per i musulmani. Questo perché l'arabo è anche una lingua religiosa. Pertanto, molti musulmani indonesiani l'hanno imparato nelle scuole. Per quanto riguarda gli indonesiani non musulmani, potrebbero non averlo imparato, ma l'hanno visto scritto principalmente nelle moschee.
L'alfabeto latino non è l'unico sistema di scrittura utilizzato in Indonesia. L'Indonesia ha più di 700 lingue locali e la maggior parte di esse ha i propri sistemi di scrittura, come le scritture batak, giavanese, sundanese, balinese e lontara.
Gli olandesi hanno governato l'Indonesia per circa 3,5 secoli, di conseguenza, la lingua indonesiana ha ricevuto molti prestiti olandesi. Inoltre, i linguisti olandesi hanno anche introdotto l'alfabeto latino di ortografia olandese in indonesiana.
Come indonesiano e appassionato di lingue, l'arabo non può sfuggirmi di vista. È sempre stato nella mia lista dei desideri delle lingue di destinazione. Sogno di parlare tutte le lingue ufficiali delle Nazioni Unite, compreso l'arabo. Ma l'arabo non è una lingua facile per me, dal punto di vista della scrittura e della grammatica. Ecco perché non posso semplicemente imparare le frasi di base senza nemmeno sapere come leggerle.
Trovo difficile imparare la scrittura araba senza conoscere la lingua perché l'arabo si scrive solo con le consonanti! Ciò significa che non ho idea di come leggere una parola perché non c'è vocale.
Dopo aver cercato a lungo, ho finalmente scoperto che la Malesia e il Brunei usano l'alfabeto arabo per scrivere la lingua malese. Come indonesiano, conosco abbastanza bene anche il malese perché le lingue indonesiana e malese hanno la stessa origine. Ho pensato tra me e me, sarebbe stato più facile imparare la scrittura araba con una lingua che già conosco.
La scrittura araba usata per scrivere il malese si chiama Jawi. L'ho provato per un po 'di tempo e sento che sto progredendo abbastanza velocemente. È perché conosco la lingua e posso indovinare la lettera araba che non conosco dal contesto. Se posso farlo, credo che anche tutti gli indonesiani possano farlo. Quindi, il mio consiglio per qualsiasi indonesiano che vuole imparare la scrittura araba più velocemente è di iniziare a imparare Jawi. Sono disponibili molte risorse, come convertitori di testo online e app mobili.
Immagine
Commenti
Posta un commento