Avete mai pensato al perché ci siano lingue simili in questo mondo? Esempi sono il malese e l'indonesiano. Tuttavia, ho visto molti libri che li classificano nella stessa lingua, il cosiddetto malese/ indonesiano.
Possono queste lingue davvero essere classificate in questo modo o è solo una strategia di business per attirare i clienti, dando "due lingue" in un libro?
Un altro esempio sono lo spagnolo e il portoghese. Per coloro che hanno imparato uno qualsiasi di questi due dovrebbe essere facile riconoscere le somiglianze. Tuttavia, vi ricordo che anche i madrelingua di entrambe le lingue non possono comunicare tra loro con facilità.
Famiglia linguistica
Le lingue hanno anche una "famiglia", e le lingue della stessa famiglia condividono molte somiglianze. L'Indonesiano e il malese appartengono alla famiglia delle lingue austronesiane, mentre lo spagnolo e il portoghese appartengono alla famiglia delle lingue romanze.Lingue della stessa famiglia condividono la stessa origine, come lo spagnolo, il portoghese, il francese, il rumeno, ecc sono originati dal latino. A causa della distanza geografica, le lingue si sono evolute da loro stessi e, infine, formandone di nuove lingue.
Simile ma diverso
Ci sono tre lingue che hanno attirato la mia attenzione ultimamente e ciò che è interessante di esse è che rappresentano tre regioni di questo mondo e appartengono alla stessa famiglia, nonostante la grande distanza che divide i luoghi in cui si parlano.Le tre lingue sono batak, tuvaluano e amis. Ecco la breve introduzione su di loro.
1. Lingua batak (Hata Batak)
"Horas!" è la più famosa parola batak che molti indonesiani sanno. La maggior parte del madrelingua batak risiedono nella provincia di Nord Sumatra, e si dividono in diversi gruppi, come ad esempio Batak Toba, Batak Mandailing, Batak Karo, ecc La scrittura della lingua batak è chiamata Surat Batak.2. Lingua tuvaluana (Te 'gana Tūvalu)
Questa lingua è parlata da circa 13 mila persone ed è la lingua di un'isola chiamata Tuvalu, che si trova nell'Oceano Pacifico. Durante lo sviluppo, la lingua tuvaluana fu influenzata dalla lingua kiribati, samoa e dall'inglese. Alcuni esempi di parole tuvaluane sono talofa (ciao), fakamolemole (per favore), fakafetai (grazie) dan tofa (addio).3. Lingua amis (Pangcah)
Molte persone non sanno che le lingue austronesiane esistono in Taiwan. Una di queste lingue è chiamata pangcah, o è generalmente nota come lingua amis. Amis è la più diffusa tra le circa 20 lingue indigene di Taiwan. Al fine di preservare queste lingue, il governo di Taiwan ha introdotto un sistema di scrittura, corsi di lingua, e esami di certificazione per il pubblico.Esempio
Ecco un esempio di numeri in batak, tuvaluano e amis. Ho anche inserito la lingua indonesiana per il confronto. |
| indonesiano, batak, tuvaluano, amis |
Foto di undpclimatechangeadaptation su Compfight cc
Commenti
Posta un commento